那些說不出口的事實
「你告訴我，在日本橋上你看到什麼日本字或日本元素？」
在會安古城，一位越南老華人在向《經典》文稿召集人潘美玲(左)解釋每一條街道背後的典故，一不小心情緒激昂、語調上揚了起來。在找不到任何日本元素的「日本橋」命名的背後，隱藏著華商早期在越南的委屈求全。
即便曾遭越共下放勞改達七年之久，一位受訪的越南老華人，仍是認同越南不同於其他東南亞國家，沒有所謂的排華，甚至殺人、砸店等暴力事件，「因為彼此的文化相近嘛！」這是他所持的主要論點。
海外華人異地打拚，或許國情不同，然艱苦程度都是一樣。頭頂別人的天，腳踏別人的地，即便曾經有一時的好風光，也不敵大時代的變局。如今提到那幾個敏感的年代，大多數越南華人皆噤若寒蟬，也只有在這個時刻，第六次到訪越南的潘美玲才突然意識到，越南仍是個共產國家。
(攝影/劉子正)
《經典》163期 【唐風綢繆】根固枝疏 越華文化的流離與聚散